島のケルトという幻想

無知なもので今まで全く知らなかったのですが、島のケルトって「ケルト」というカテゴリーにするには怪しい分類なのですね。別の文化がケルトと名乗っていた、名乗ってきたものらしいです。個人的に結構な衝撃です。

下記サイト様が詳しく解説してくれています。 

(ざっくり)前提として

一般的に「ケルト」というのは大陸のケルトと島のケルトの2種類に分けられると考えられていて、カエサルが書いたガリア戦記に登場するような、もともとヨーロッパ大陸に住むケルト人・ケルト文化の事を大陸のケルトと呼び、侵略やら戦争やらで大陸からブリテン島やアイルランド島に追いやられ、そこで大陸とは違う独自の文化・神話を再形成していったのが島のケルト。

と、されてきた。

近年の研究

しかし近年(昔から言われてたらしいけども)の研究では、大陸のケルト人がブリテン島・アイルランド島に渡って島のケルト人となったわけではない、と。

大陸のケルトと島のケルトは直接的には無関係で、島のケルトと今まで我々が呼んできたものは、中世以降にそこに住んでいた人達が色々な思惑やアイデンティティの確立の為に、「我々は“あの”ケルトの民の末裔であり、ケルトを受け継ぐ者である」と自称し、島にある文化や遺跡諸々などのケルトに関するものを「島のケルト」という事にして文化キャンペーンを行ってきた。

その結果、いまのような大陸のケルトと島のケルトという、2つの似てるようで全然違う文化を同じケルトとして扱ってしまう事になり、本当はケルトでもなんでもない島のケルト(便宜上こう呼ぶ)を、ケルトと呼ぶことになってしまっている、と。

ケルト神話

ケルト=ケルト神話として知った身なので、これで何が問題なのかをケルト神話で考えてみると、アトラスのゲームとかスマホゲーとかで最近は色々なところでよく見かけるケルトの大英雄クー・フーリンやフィアナ騎士団の団長フィン・マックール。彼らの説明書きや出典にだいたい書かれていると思う「ケルト神話」の文字。これが、いやいや君たち「ケルト」神話じゃないよね?という事みたい。

ケルト神話は特に、物語としてちゃんと残っているのが島のケルトの方ということもあって、日本でケルト神話といえば島のケルトの方を指すぐらいになっていると思うので衝撃はでかい。

別に出典としての『ケルト』が違うんじゃない?というだけで、今まで島のケルトとされてきた内容自体には問題はなし。タイトルを「アイルランド神話」や「アルスター伝説」とかに書き換えれば落ち着く話(実際多くの文献でケルト神話ではなくアイルランド神話と書かれてる)。だけど今まで掲げてきた大きな看板が実は違うんじゃないのというのはなかなか大変そう。

 

複雑な心境

大学の卒業論文には島のケルトの方のケルト神話に関する事をテーマに選んだし、アイルランドにワーホリに行ったのも島のケルト神話や文化に魅力に惹かれてというのが1番の理由だったので、あくまで「ケルト」という看板、くくりだけの問題とはわかっているものの、今までケルト好きなんですよと言ってきたのは何だったのか感が凄いあって複雑。これからケルトという文字を見るだけで「うーん」と思ってしまうんだろうな。

家の本棚のケルト関連(の一部)。ケルト関連本の8割がタイトル修正事案?という事に。

 f:id:FantasyPort:20170612103009j:image

ケルト音楽も駄目よね。ケルティック云々も駄目よね

家にある本もタイトルから変わるやつもあるだろうし、ケルトってニッチなジャンルなんだろうけど影響ってどれぐらいかなぁと思って考えてみたら、結構「ケルト」って言葉を使っている物とか事ってあるような。ケルト十字架とかケルト音楽とか。セルティックもそう。アイルランド出身歌手の歌や音楽をとりあえずケルトミュージックと言ってたのもダメか。ケルティックウーマン・・・!?

これから出るケルト関係の書籍にも注目。どういう説をとってるかも購入ポイントになりそう。最近良く見る(創作向けの為の?)ファンタジー関連本もどうなることやら。結構ケルト云々って見かけたような。ケルト神話がファンタジーに与えた影響も大きいし、次からは気にして読みたい。

アイリッシュのアイデンティティはボロボロ

アイルランドに住んでた時を思い返すと、本屋にはケルト関連はコーナーとして絶対あったし、古本屋にも山ほどケルト関連本があって「宝の山!!」って言いながら買い漁ってたんですよね。それぐらいケルトという言葉はアイルランドで住んでいる中では普通だった。

ホームステイ先の家族とも、民族のルーツの話をしていた時にケルトの話題になった記憶もあって、「ケルトって知ってる?私たちにはケルトの血が流れているのよ。」というような内容だったと思う。彼女達の思い、重み、言葉が無に(はならないけども心情的に複雑な気分に)なる…。繰り返しますが看板だけの問題なんだけどね。彼彼女達の文化歴史にはなんら問題はないんだけども。

アイルランドには土着の文化があって歴史があって物語があるけども、君たちはケルトじゃなかったよ。君たちの先祖が、ケルトという言葉を使うと箔がつくからケルトという看板を拝借してたんだよというのはアイリッシュにとってどう思う事なんだろう。気にしない人は気にしないだろうけども、気にする人も多いデリケートな問題な気がする。今度アイリッシュの友人に聞いてみようかなとも思うけどもちょっと怖くて聞けない。まぁ実際は前々から知ってそうだけど。「ついに気づいてしまったか・・・(って言いそう)」。

最近ケルトという言葉が通じてきて嬉しくなってきてたのに

最近リアルでFateGOやってる若い知人に、「昔ケルト神話にハマってて~」って言ったら『あ、クー・フーリンとかスカサハですよね!知ってます!ケルト神話おもしろそうですよね!』って元気よく返ってきたわけで。スマホゲーからでもこうやって広まるのはホント良いことだよなぁとシミジミ思ってたところなんですよ。そうやって知名度が高まってきたかと思ってからのコレ。うーん悲しい。話のネタにはなるんですけどね。

関連リンク

◇解説サイト様


論文

アイルランド人の起源をめぐる諸研究と「ケルト」問題

http://www.oita-ct.ac.jp/library/public/kiyo-51_pdf/No51_kiyo_1.pd

 

 

 
Port日記・雑記島のケルトという幻想 無知なもので今まで全く知らなかったのですが、島のケルトって「ケルト」というカテゴリーにするには怪しい分類なのですね。別の文化がケルトと名乗っていた、名乗ってきたものらしいです。個人的に結構な衝撃です。 下記サイト様が詳しく解説してくれています。  (ざっくり)前提として 一般的に「ケルト」というのは大陸のケルトと島のケルトの2種類に分けられると考えられていて、カエサルが書いたガリア戦記に登場するような、もともとヨーロッパ大陸に住むケルト人・ケルト文化の事を大陸のケルトと呼び、侵略やら戦争やらで大陸からブリテン島やアイルランド島に追いやられ、そこで大陸とは違う独自の文化・神話を再形成していったのが島のケルト。 と、されてきた。 近年の研究 しかし近年(昔から言われてたらしいけども)の研究では、大陸のケルト人がブリテン島・アイルランド島に渡って島のケルト人となったわけではない、と。 大陸のケルトと島のケルトは直接的には無関係で、島のケルトと今まで我々が呼んできたものは、中世以降にそこに住んでいた人達が色々な思惑やアイデンティティの確立の為に、「我々は“あの”ケルトの民の末裔であり、ケルトを受け継ぐ者である」と自称し、島にある文化や遺跡諸々などのケルトに関するものを「島のケルト」という事にして文化キャンペーンを行ってきた。 その結果、いまのような大陸のケルトと島のケルトという、2つの似てるようで全然違う文化を同じケルトとして扱ってしまう事になり、本当はケルトでもなんでもない島のケルト(便宜上こう呼ぶ)を、ケルトと呼ぶことになってしまっている、と。 ケルト神話 ケルト=ケルト神話として知った身なので、これで何が問題なのかをケルト神話で考えてみると、アトラスのゲームとかスマホゲーとかで最近は色々なところでよく見かけるケルトの大英雄クー・フーリンやフィアナ騎士団の団長フィン・マックール。彼らの説明書きや出典にだいたい書かれていると思う「ケルト神話」の文字。これが、いやいや君たち「ケルト」神話じゃないよね?という事みたい。 ケルト神話は特に、物語としてちゃんと残っているのが島のケルトの方ということもあって、日本でケルト神話といえば島のケルトの方を指すぐらいになっていると思うので衝撃はでかい。 別に出典としての『ケルト』が違うんじゃない?というだけで、今まで島のケルトとされてきた内容自体には問題はなし。タイトルを「アイルランド神話」や「アルスター伝説」とかに書き換えれば落ち着く話(実際多くの文献でケルト神話ではなくアイルランド神話と書かれてる)。だけど今まで掲げてきた大きな看板が実は違うんじゃないのというのはなかなか大変そう。   複雑な心境 大学の卒業論文には島のケルトの方のケルト神話に関する事をテーマに選んだし、アイルランドにワーホリに行ったのも島のケルト神話や文化に魅力に惹かれてというのが1番の理由だったので、あくまで「ケルト」という看板、くくりだけの問題とはわかっているものの、今までケルト好きなんですよと言ってきたのは何だったのか感が凄いあって複雑。これからケルトという文字を見るだけで「うーん」と思ってしまうんだろうな。 家の本棚のケルト関連(の一部)。ケルト関連本の8割がタイトル修正事案?という事に。   ケルト音楽も駄目よね。ケルティック云々も駄目よね 家にある本もタイトルから変わるやつもあるだろうし、ケルトってニッチなジャンルなんだろうけど影響ってどれぐらいかなぁと思って考えてみたら、結構「ケルト」って言葉を使っている物とか事ってあるような。ケルト十字架とかケルト音楽とか。セルティックもそう。アイルランド出身歌手の歌や音楽をとりあえずケルトミュージックと言ってたのもダメか。ケルティックウーマン・・・!? これから出るケルト関係の書籍にも注目。どういう説をとってるかも購入ポイントになりそう。最近良く見る(創作向けの為の?)ファンタジー関連本もどうなることやら。結構ケルト云々って見かけたような。ケルト神話がファンタジーに与えた影響も大きいし、次からは気にして読みたい。 アイリッシュのアイデンティティはボロボロ アイルランドに住んでた時を思い返すと、本屋にはケルト関連はコーナーとして絶対あったし、古本屋にも山ほどケルト関連本があって「宝の山!!」って言いながら買い漁ってたんですよね。それぐらいケルトという言葉はアイルランドで住んでいる中では普通だった。 ホームステイ先の家族とも、民族のルーツの話をしていた時にケルトの話題になった記憶もあって、「ケルトって知ってる?私たちにはケルトの血が流れているのよ。」というような内容だったと思う。彼女達の思い、重み、言葉が無に(はならないけども心情的に複雑な気分に)なる…。繰り返しますが看板だけの問題なんだけどね。彼彼女達の文化歴史にはなんら問題はないんだけども。 アイルランドには土着の文化があって歴史があって物語があるけども、君たちはケルトじゃなかったよ。君たちの先祖が、ケルトという言葉を使うと箔がつくからケルトという看板を拝借してたんだよというのはアイリッシュにとってどう思う事なんだろう。気にしない人は気にしないだろうけども、気にする人も多いデリケートな問題な気がする。今度アイリッシュの友人に聞いてみようかなとも思うけどもちょっと怖くて聞けない。まぁ実際は前々から知ってそうだけど。「ついに気づいてしまったか・・・(って言いそう)」。 最近ケルトという言葉が通じてきて嬉しくなってきてたのに 最近リアルでFateGOやってる若い知人に、「昔ケルト神話にハマってて~」って言ったら『あ、クー・フーリンとかスカサハですよね!知ってます!ケルト神話おもしろそうですよね!』って元気よく返ってきたわけで。スマホゲーからでもこうやって広まるのはホント良いことだよなぁとシミジミ思ってたところなんですよ。そうやって知名度が高まってきたかと思ってからのコレ。うーん悲しい。話のネタにはなるんですけどね。 関連リンク ◇解説サイト様 ◇論文 アイルランド人の起源をめぐる諸研究と「ケルト」問題 http://www.oita-ct.ac.jp/library/public/kiyo-51_pdf/No51_kiyo_1.pd      アウトプットの為の旅行・一人旅の記録と主にファンタジー小説の読書感想

-------広告-------